1
00:00:00,130 --> 00:00:04,000
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,210
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,339 --> 00:00:16,750
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,419 --> 00:02:48,050
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:48,169 --> 00:02:51,050
මේ මනුස්සයා තමයි මම තෝරගත්ත කෙනා.

6
00:02:51,500 --> 00:02:52,550
එබැවින්,

7
00:02:52,919 --> 00:02:54,550
තුන්වන රෝදයක් වන ඕනෑම කෙනෙකුට

8
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
ඔහුට මගේ ජීවිතයෙන් පිටව යා හැකිය.

9
00:02:57,169 --> 00:02:59,250
මම ඔයාට තුන්වෙනි රෝදයක් විතරද?

10
00:03:10,300 --> 00:03:12,960
මට දැන් ඔය දෙන්නා ගැන අනුකම්පාවක් නෑ.

11
00:03:13,300 --> 00:03:14,629
මෙතනින් යන්න!  යන්න!

12
00:03:14,710 --> 00:03:15,710
නැහැ!

13
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
- නිකා! - අම්මා!

14
00:03:18,800 --> 00:03:21,250
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
නිරයේ ඔබව බදාගන්න!

15
00:03:50,050 --> 00:03:53,300
කලබල වෙන්න එපා. Santrakat මහතා
එය ඔබට හෝ ඔබේ දුවට හානියක් නොවේ.

16
00:03:56,800 --> 00:03:58,250
මොකද දානිකා එකම ගැහැණිය

17
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
ඔහුව රැකබලා ගැනීමට අවශ්යයි

18
00:04:02,840 --> 00:04:04,919
ඔහු කැමති බව දක්වා
ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරීමට.

19
00:04:28,089 --> 00:04:29,670
ඔබ සහ ඔබේ මව එසේ නොකළ යුතුය
කොහේවත් යන්න එපා

20
00:04:30,209 --> 00:04:32,170
මම සිකරින් සමඟ ගනුදෙනු කරන තුරු.

21
00:04:33,459 --> 00:04:35,670
හරියට කිරිව මැරුවා වගේ නේද?

22
00:04:37,920 --> 00:04:39,339
මම කාගෙවත් අදහස් අහන්නෙ නෑ

23
00:04:39,420 --> 00:04:42,379
කළ යුතු දේ ගැන.

24
00:04:43,300 --> 00:04:46,089
මම ඔබට එය අවදානමට ඉඩ නොදෙමි
සිකරින් නිසා ඔබේ ජීවිතය අලුත් කරගන්න.

25
00:04:49,550 --> 00:04:50,959
ඔබේ නිදහසට කරුණක්

26
00:04:51,550 --> 00:04:52,959
සහ ඔබේ ආදරය

27
00:04:54,589 --> 00:04:56,709
මාව පිළිකුල් කරන්න.

28
00:04:59,250 --> 00:05:01,170
ඔයාට ඕන විදියට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

29
00:05:01,750 --> 00:05:05,500
ඒත් මම හැමදේම කරන්නම්
ඔබ සහ ඔබේ මව ආරක්ෂා කරන්න.

30
00:05:16,839 --> 00:05:19,250
මව සහ දියණිය නිහඬ කරන්න.

31
00:05:19,879 --> 00:05:22,129
එයාලට ආයෙ මට කරදර කරන්න දෙන්න එපා.

32
00:05:25,250 --> 00:05:28,500
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්න.

33
00:05:29,550 --> 00:05:32,129
එකක්වත් දාලා යන්න එපා
මා වෙත ආපසු ගෙන යන හෝඩුවාවක්.

34
00:05:32,839 --> 00:05:36,379
මම ඒක කොහෙද කියලා හොයාගන්නම්
දානිකා සහ ඇය කා සමඟද.

35
00:05:37,250 --> 00:05:38,459
එහෙනම් මම ඇයව බලාගන්නම්.

36
00:05:39,300 --> 00:05:40,300
හොඳයි.

37
00:05:41,050 --> 00:05:44,300
හැමෝම මරන්න
ඒ දෙන්නට උදව් කරනවා.

38
00:05:55,379 --> 00:05:59,050
මම Ruangkao ට කිව්වා
මේ මොහොතේ ලයිරා වසන්න.

39
00:05:59,339 --> 00:06:03,089
හොඳයි. සිකරින්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ නැවතත් කාටත් ප්‍රශ්න ඇති කරයි.

40
00:06:03,589 --> 00:06:06,670
අපට නැතැයි ඔවුන්ට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වෙන කොහේවත් යන්න.

41
00:06:09,629 --> 00:06:11,839
නමුත් මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

42
00:06:16,209 --> 00:06:19,550
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අහසට සමීපව සිටින්න.

43
00:06:19,959 --> 00:06:23,959
නමුත් දැන් අපේ හොඳම විකල්පය ඔහුයි.

44
00:06:27,209 --> 00:06:30,500
මම දන්නවා.  මම එය දරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

45
00:06:31,089 --> 00:06:33,459
මට බැලිය යුතු විට
මුහුණේ කිරි ඝාතකයා.

46
00:07:02,339 --> 00:07:03,589
ඔබේ පියා කොහෙද?

47
00:07:04,339 --> 00:07:05,959
එය නැවත කාශ්මීරයට යවනු ලැබේ.

48
00:07:07,459 --> 00:07:10,000
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මාව සතෙක් වගේ හිර කරන්න.

49
00:07:11,589 --> 00:07:14,129
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ
තාවකාලිකව. ඔබ අගුලු දමා නැත.

50
00:07:15,839 --> 00:07:17,300
ඒ වගේම පැනලා යන්න හිතන්නවත් එපා.

51
00:07:17,589 --> 00:07:19,379
කරදර කරන්න එපා.

52
00:07:20,459 --> 00:07:23,959
මම ගැටළු සහගත නම්,
එහෙනම් මට උදව් කරන්න එපා.

53
00:07:24,129 --> 00:07:26,250
හොඳ පුතෙක් ලෙස පෙනී නොසිටින්න!

54
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
ඔබ කළ යුතු දේ මට පැවසිය යුතු නැත.

55
00:07:30,800 --> 00:07:34,050
ඔබ නොදන්නවා විය හැක
මම මොකද කරන්නේ.

56
00:07:36,250 --> 00:07:38,379
මම එය "දයාව" ලෙස හඳුන්වමි.

57
00:07:39,050 --> 00:07:40,750
එවිට වඩා හොඳින් කරන්න.

58
00:07:41,050 --> 00:07:44,629
ඔබ දෙන මව වන මා වෙනුවෙන් එය කරන්න
ඇය අවසන් වරට උපත ලබා දුන්නාය

59
00:07:44,709 --> 00:07:46,839
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දැකීමට පෙර!

60
00:07:47,959 --> 00:07:49,800
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව දුෂ්කර බව මම දනිමි.

61
00:07:50,670 --> 00:07:52,709
නමුත් ඔබ වඩාත් ඔරොත්තු දිය යුතුය

62
00:07:53,589 --> 00:07:57,500
හරියට ඔයාට කවුරුත් නැති කාලේ වගේ
ඔබේ බාල දරුවා පවා නොවේ.

63
00:07:59,129 --> 00:08:01,500
වේදනාවට ඔරොත්තු දෙන්න
හැකි තරම්

64
00:08:02,629 --> 00:08:04,129
හරියට මම කළා වගේ.

65
00:08:41,879 --> 00:08:44,500
Santrakat දී එය තහනම් විය
තායි කාන්තාවකට ආදරය කරන්න.

66
00:08:45,629 --> 00:08:48,629
නමුත් ඔහු සියලු නීති කඩ කළේය
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ පවුලේ අය.

67
00:08:53,379 --> 00:08:56,169
මම ආඩම්බර විය යුතුයි
කිරි මැරුවෙ මං වෙනුවෙන් කියලද?

68
00:08:56,549 --> 00:08:59,750
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබට ආදරය කරන මිනිසා තුළ.

69
00:09:01,090 --> 00:09:02,669
ඔයා හිතන්නේ එයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා,

70
00:09:04,169 --> 00:09:08,919
තමන්ගේම කැප කරන
සතුට ඔබ සිනාසෙනු දැකීම පමණි

71
00:09:10,460 --> 00:09:12,629
මේ මොහොතේ වුවද,

72
00:09:13,169 --> 00:09:14,340
ඔහුගේ සිත හඬයි.

73
00:09:15,500 --> 00:09:17,750
එයාව හොයාගන්න ඔයාව එව්වා
ඔහු වෙනුවෙන් සමාවක්, හරිද?

74
00:09:18,299 --> 00:09:19,379
ඔහු එසේ කළේ නැත.

75
00:09:20,500 --> 00:09:21,919
මම ආවෙ ඔයාට මතක් කරන්න විතරයි.

76
00:09:23,169 --> 00:09:25,090
ඔබ එය දැකිය යුතුය
තවත් කෝණයක්.

77
00:09:25,500 --> 00:09:28,879
ඔබතුමාට ආදරය කළ යුතුයි
Santrakat ඔයාට ආදරේ කරන තරමට.

78
00:09:30,340 --> 00:09:33,169
ඔබ මිනිසා විශ්වාස කළ යුතුය
ඔයා මීට වඩා ආදරෙයි කියලා.

79
00:09:34,169 --> 00:09:35,799
මම ඔබට කී දේ ගැන සිතන්න

80
00:09:36,840 --> 00:09:38,590
මුලින්ම

81
00:09:39,840 --> 00:09:41,090
කඳුළු වලින් අවසන් වේ.

82
00:10:17,919 --> 00:10:20,250
ක්වාං, මේ මම.

83
00:10:21,840 --> 00:10:24,750
මට සමාවෙන්න මම හදිසියේ ගෙදරින් ගියාට.

84
00:10:27,000 --> 00:10:29,879
මම සනීපෙන්. මම තනියම
සමුගන්න කතා කරනවා.

85
00:10:31,090 --> 00:10:32,919
නැහැ, මම තවම මැරෙන්නේ නැහැ.

86
00:10:37,500 --> 00:10:38,960
මම ආවේ මගේ පුතා එක්ක ඉන්න.

87
00:10:41,340 --> 00:10:42,919
ඒක හරි.  මම ඒක හොයාගත්තා.

88
00:10:44,840 --> 00:10:47,210
මගේ ලොකු පුතා මට එයා ළඟ ඉන්න දුන්නා.

89
00:11:05,210 --> 00:11:06,840
කිරි කොහෙද අරන් ගියේ?

90
00:11:09,500 --> 00:11:10,590
ඔහුගේ මළ සිරුර?

91
00:11:11,750 --> 00:11:14,500
ඒක හරි. මට ඕන
rendere merito a lui.

92
00:11:15,799 --> 00:11:16,799
Non potrai vedere

93
00:11:17,250 --> 00:11:18,590
il suo corpo.

94
00:11:23,629 --> 00:11:24,629
මට යන්න දෙන්න!

95
00:11:25,090 --> 00:11:26,090
මට යන්න දෙන්න!

96
00:11:26,210 --> 00:11:27,799
මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න!

97
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
මට යන්න දෙන්න!

98
00:11:32,129 --> 00:11:33,960
Quanto vuoi che ti odi?

99
00:11:34,340 --> 00:11:37,799
Anche se non è rimasto
ඇටසැකිල්ලක්වත් නොවේ, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත,

100
00:11:37,879 --> 00:11:40,750
මගේ හදවත සහ මගේ මතකය ඇතුලේ.

101
00:11:41,299 --> 00:11:42,799
එහෙනම් එතනම ඉන්න දෙන්න.

102
00:11:43,210 --> 00:11:46,629
එය අතුරුදහන් වන සෙවනැල්ල වනු ඇත
හැමෝම, නමුත් නැවත කිසි දිනෙක දකින්න නොලැබේ.

103
00:11:48,590 --> 00:11:50,090
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

104
00:11:50,169 --> 00:11:52,250
දිම්මි ක්වෙලෝ චෙ වුඕයි.

105
00:11:54,419 --> 00:11:56,549
Sei disposto ගාස්තුවක්
qualcosa per Kiri?

106
00:11:58,169 --> 00:11:59,169
ඒක හරි.

107
00:11:59,590 --> 00:12:02,500
මම කිරි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.

108
00:12:06,169 --> 00:12:07,299
ඔබ.

109
00:12:08,379 --> 00:12:10,250
මට ඔයාව ඕන.

110
00:12:59,590 --> 00:13:01,919
මට කියන්න ඔයා මගේ වෙයි කියලා.

111
00:13:03,210 --> 00:13:05,750
අහස්, ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

112
00:13:05,919 --> 00:13:06,960
මේ මමයි.

113
00:13:07,710 --> 00:13:10,590
මම කවදාවත් මට කිසිම දෙයකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එයට අයත් වූවක් පහසුවෙන් ලිස්සා යනු ඇත.

114
00:13:11,460 --> 00:13:12,799
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන

115
00:13:13,169 --> 00:13:15,750
ඔබට ඇත්තටම හැකි නම්
කිරි වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

116
00:13:17,210 --> 00:13:18,799
කිරි දැනගත්තොත්,

117
00:13:19,169 --> 00:13:20,960
ඔහු බොහෝ විට සතුටු වනු ඇත

118
00:13:21,090 --> 00:13:23,799
කාගේ මනාලියද
disposta ad approfittarsi.

119
00:13:27,129 --> 00:13:28,250
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

120
00:13:28,629 --> 00:13:30,210
ඔයා කිරිට එච්චර ආදරේ නෑ.

121
00:14:09,960 --> 00:14:11,629
- කිරි! - අම්මා!

122
00:14:11,710 --> 00:14:13,879
- කිරි! - අම්මා!

123
00:14:23,919 --> 00:14:26,960
Santrakat මහතාට එය අවශ්‍ය විය
හැමෝම විශ්වාස කළේ කිරි මැරිලා කියලා

124
00:14:27,549 --> 00:14:28,879
මන්ද ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය ජීවත් වීමටය.

125
00:14:29,629 --> 00:14:30,919
එබැවින්,

126
00:14:31,500 --> 00:14:33,129
කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර නොගන්න.

127
00:14:34,590 --> 00:14:36,049
ඒ වගේම පැනලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම්

128
00:14:37,250 --> 00:14:39,500
නැත්නම් මේ දොරෙන් එළියට යන්න

129
00:14:40,379 --> 00:14:41,710
ඔබ එය දන්නවා ඇති

130
00:14:42,460 --> 00:14:44,460
ඔබ පසුපස එන්නේ කවුද?

131
00:14:50,669 --> 00:14:52,419
- අම්මා. - කිරි!

132
00:14:58,299 --> 00:15:00,129
එයා නවාතැනේ ඉන්නවා සර්.

133
00:15:01,549 --> 00:15:05,299
සියල්ල සූදානම් කරන්න. මම ගෙනත් දෙන්නම්
හැකි ඉක්මනින් ඉවතට.

134
00:15:06,090 --> 00:15:07,090
ඔව් සර්.

135
00:15:18,629 --> 00:15:19,960
මට දානිකා බලන්න යන්න වෙනවා.

136
00:15:20,049 --> 00:15:21,250
මෙය ප්රමාණවත්ය!

137
00:15:22,129 --> 00:15:23,799
Danika සම්බන්ධ කිරීම නවත්වන්න.

138
00:15:24,340 --> 00:15:27,090
ඔබ එය අසා ඇත. හැමෝම
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිය ගොස් ඇති බවයි.

139
00:15:27,169 --> 00:15:28,799
ඔබ අහස විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

140
00:15:28,879 --> 00:15:30,960
È astuto e fa tutto per
il proprio tornaconto.

141
00:15:31,210 --> 00:15:32,919
එයා ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරනවා කිරි.

142
00:15:33,169 --> 00:15:34,710
Perché dovrebbe?

143
00:15:34,799 --> 00:15:36,340
ඌ මගෙන් නිකා හොරකම් කරන්න හදනවා!

144
00:15:36,419 --> 00:15:37,840
Già abbastanza!

145
00:15:38,340 --> 00:15:42,090
එය ඔබව පිස්සු වට්ටලා දැන්
ඔබට යහපත දැකිය නොහැක.

146
00:15:42,169 --> 00:15:45,169
අම්මේ ඇයි ඔයා එයාට ඉඩ දුන්නේ
ඔබව මොළ සේදීමටද?

147
00:15:48,000 --> 00:15:50,210
කාටවත් බෑ මාව මොළ සෝදන්න.

148
00:15:51,000 --> 00:15:54,379
මම මේක කරන්නේ මම කලබල වෙලා
එක් ටී. Non Voglio che tu muoia!

149
00:15:56,000 --> 00:15:57,710
ඩිමෙන්ටිකා ඩැනිකා.

150
00:15:58,460 --> 00:16:00,250
ඒ ගෑනි ඔයාට අයිති නෑ.

151
00:16:00,340 --> 00:16:03,460
ඔහු ඔබට කිසිදා ආදරය නොකරනු ඇත
ඔබ ඔබටම කොතරම් බොරු කියනවාද!

152
00:16:18,340 --> 00:16:21,419
දානිකා නොවන යුගය
මුල සිටම ඔබට ගැලපේ.

153
00:16:22,879 --> 00:16:25,049
Non dedicare la tua
vita ad amare di nuovo.

154
00:16:25,879 --> 00:16:28,960
ඇයව අමතක කර ඇයට යන්න දෙන්න.

155
00:16:42,500 --> 00:16:44,340
ඊයේ රෑ ඉඳන් නිකාට උණ.

156
00:16:44,840 --> 00:16:46,750
මට ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

157
00:16:49,049 --> 00:16:50,500
චියමෙරෝ උන්
dottore per visitarla.

158
00:16:51,590 --> 00:16:53,590
ඔහුගේ තත්වය බරපතල නම් කුමක් කළ යුතුද?

159
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
මෙය එසේ වුවද,
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

160
00:17:01,590 --> 00:17:05,549
සිකරින්ගේ මිනිසුන්ට හැකි විය
ඔබ දැන් ගියහොත් ඔබව දඩයම් කරන්න.

161
00:17:21,500 --> 00:17:23,250
ස්ටෝ බෙනේ, අම්මා.

162
00:17:27,420 --> 00:17:30,000
මම ඔයාට කන්ජි ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

163
00:17:42,549 --> 00:17:43,710
ඔයා කොහේද යන්නේ?

164
00:17:55,960 --> 00:17:57,500
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

165
00:17:58,670 --> 00:18:00,839
මට දැනෙන්නේ මම දැනටමත් සිරගතව සිටින බවයි.

166
00:18:05,710 --> 00:18:06,920
ඉන්න

167
00:18:07,630 --> 00:18:09,250
සියල්ල විසඳන තුරු.

168
00:18:12,299 --> 00:18:13,299
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

169
00:18:15,549 --> 00:18:17,130
තව දුරටත් මා වෙනුවෙන් කිසිවෙකු මරා නොදමන්න.

170
00:18:17,710 --> 00:18:19,710
මට වෙන්න ඕන නෑ
පාපයක් සඳහා වගකිව යුතුය.

171
00:18:20,839 --> 00:18:22,380
සිකරින් නම්?

172
00:18:24,250 --> 00:18:26,750
මට ඒක වෙන්න ඕන නෑ
මරණීය දණ්ඩනය.

173
00:18:27,750 --> 00:18:29,000
ඔහු වගේ කෙනෙක්

174
00:18:29,460 --> 00:18:31,460
සඳහා සමාව දිය යුතුය
සිරගෙදර ඔහුගේ අපරාධ.

175
00:18:32,049 --> 00:18:34,420
ඔහු විනාශ කිරීමට යන්නේ නැත
නැවත කිසිවකුගේ ජීවිතයක් නැත.

176
00:18:36,339 --> 00:18:37,960
ඔයා එයාව මරන්නෙ නෑ නේද?

177
00:18:42,339 --> 00:18:43,589
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

178
00:19:36,670 --> 00:19:39,549
Ruangkao, Sky වම් පසින්.  ඔහුව පෝලිම් කරන්න.

179
00:19:39,670 --> 00:19:42,210
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
යනවා සහ ඔහු හමුවන්නේ කවුද?

180
00:20:01,130 --> 00:20:02,210
ඔයා කොහේද යන්නේ?

181
00:20:07,170 --> 00:20:09,170
අද තමයි අන්තිම එක
අපි මෙහි සිටින දවස.

182
00:20:09,549 --> 00:20:11,420
Santrakat අපව රැගෙන යයි
වෙනත් තැනක.

183
00:20:12,589 --> 00:20:13,589
මම යන්නේ නැහැ.

184
00:20:14,799 --> 00:20:15,880
එය විය යුතුය.

185
00:20:16,920 --> 00:20:19,130
මම තමයි ගන්න ඉන්නේ
මෙතැන් සිට තීරණ.

186
00:20:19,250 --> 00:20:21,500
ඔබේ යුතුකම වන්නේ සවන් දීමයි
මම කියන විදියට කරන්න.

187
00:20:29,500 --> 00:20:31,549
බොහොම ස්තුතියි.

188
00:20:39,960 --> 00:20:41,920
Ruangkao අහස පසුපස හඹා යයි.

189
00:20:42,380 --> 00:20:44,750
ඔහු දැනගත්තොත්, ඔහුට පුළුවන්
ඊටත් වඩා තරහ ගන්න.

190
00:20:45,750 --> 00:20:47,049
ඒක අතහරින්න.

191
00:20:47,339 --> 00:20:50,920
ඒවා මොනවාදැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔහු මගෙන් සඟවන රහස්.

192
00:20:51,589 --> 00:20:52,750
මට දැන් යන්න ඕන.

193
00:20:53,710 --> 00:20:54,710
කමක් නැහැ.

194
00:20:58,589 --> 00:21:00,250
කොච්චර ඉන්න ඕන උනත්.

195
00:21:00,549 --> 00:21:03,630
කරුණාකර කපා දමන්න
මෙහි ඇති සෑම දෙයකටම බැඳී ඇත.

196
00:21:04,589 --> 00:21:07,710
ඔබ සිතන්නේ නම් අපට පුළුවන්
ආයෙත් පටන් ගන්න ලේසියෙන්ම ස්කයි එකට පින්සිද්ධ වෙන්න,

197
00:21:08,380 --> 00:21:10,250
මම කැමති නැහැ
ඔහුගෙන් වැඩි උපකාර ලබා ගන්න.

198
00:21:11,380 --> 00:21:12,750
එවිට මතක තබා ගන්න

199
00:21:14,089 --> 00:21:15,670
මම නැහැ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල කරනවා.

200
00:21:16,460 --> 00:21:17,630
එසේ නම් කා වෙනුවෙන්ද?

201
00:21:22,920 --> 00:21:24,250
නිකාට නේද?

202
00:21:24,880 --> 00:21:26,880
ඔයා මගෙන් හැමදේම හොරකම් කරන්නයි හදන්නේ.

203
00:21:26,960 --> 00:21:28,250
දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්න.

204
00:21:28,380 --> 00:21:30,170
කිසිවක් ඔබට අයිති නැත

205
00:21:30,420 --> 00:21:33,210
ඔබ කළ යුතු ඔබේ ජීවිතය හැර
ඔබේ මව වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

206
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
ඔබ එකක් ආරම්භ කළ යුතුයි
ඇය සමඟ නව ජීවිතයක්.

207
00:21:37,049 --> 00:21:39,339
ඈත කොහේ හරි යන්න
මෙතැන් සිට ආපසු කිසිදාක.

208
00:21:40,210 --> 00:21:43,170
හායි pianificato tutto
මොකද ඔයාට ඔයාටම නිකා ඕන.

209
00:21:43,250 --> 00:21:46,380
Anche se lo facessi,
පොට්රෙස්ටි ෆර්මර්මි නොවේ.

210
00:21:47,880 --> 00:21:50,000
කිරි, නෝන් ෆර්ලෝ!  Ho detto di no!

211
00:21:50,089 --> 00:21:51,799
ඒක කරන්න එපා!

212
00:21:52,130 --> 00:21:54,089
අම්මේ!

213
00:22:06,420 --> 00:22:07,420
අම්මා,

214
00:22:08,130 --> 00:22:09,420
මට සමාවෙන්න.

215
00:22:15,799 --> 00:22:17,420
Kiri ed io andremo.

216
00:22:18,589 --> 00:22:20,799
අම්මා, සේයි මලට.

217
00:22:21,670 --> 00:22:22,839
මට එය කරන්න පුළුවන්.

218
00:22:38,710 --> 00:22:39,710
ටීනිලෝ

219
00:22:40,460 --> 00:22:42,130
per proteggere te e lei.

220
00:22:46,250 --> 00:22:48,170
E non pensare di
spararmi con esso.

221
00:22:48,799 --> 00:22:49,839
ඔබ තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත් නැත.

222
00:22:50,380 --> 00:22:51,839
Qualsiasi tuo movimento

223
00:22:51,960 --> 00:22:53,170
e tu sei morto.

224
00:23:00,339 --> 00:23:02,799
කොහෙවත් යන්න එපා.
ඉන්න මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

225
00:23:30,500 --> 00:23:31,630
චේ, සුමිත්?

226
00:23:36,549 --> 00:23:37,589
කමක් නැහැ.

227
00:23:41,549 --> 00:23:42,549
සිකරින් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

228
00:23:42,750 --> 00:23:44,960
තියෙනවා නම් අපි ඉක්මනින් කරන්නම්
එය ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් චලනයන් වනු ඇත.

229
00:23:53,710 --> 00:23:55,210
දානිකා දියුණු වෙලාද?

230
00:23:55,799 --> 00:23:56,960
ඇයට තිබුණා.

231
00:23:57,049 --> 00:23:59,500
මම ඔයාට කොන්ජි ගේන්නයි හදන්නේ.

232
00:24:26,880 --> 00:24:27,880
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

233
00:24:28,589 --> 00:24:29,750
මම විවේක ගන්න යනවා.

234
00:25:14,500 --> 00:25:15,589
කිරි!

235
00:25:17,799 --> 00:25:19,089
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර!

236
00:25:38,170 --> 00:25:40,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?  මට හැම දෙයක්ම කියන්න!

237
00:26:01,460 --> 00:26:03,210
අහස් හැමෝටම බොරු කිව්වා.

238
00:26:04,380 --> 00:26:06,799
එය ඔබට සහ මට උපකාර විය.

239
00:26:09,799 --> 00:26:12,170
මට ඔයා තවම ඉන්න ඕන නෑ
මොනවා උනත් එයාගේ ගෙදර.

240
00:26:18,380 --> 00:26:19,670
ඒත් මට කරන්න වෙනවා.

241
00:26:24,089 --> 00:26:26,420
මගේ ළඟ පටිගත කිරීමක් තියෙනවා
සිකරින්ගේ කටහඬින්.

242
00:26:27,000 --> 00:26:28,589
මම එය ඔබට එවන්නම්.

243
00:26:31,170 --> 00:26:34,210
මා වෙනුවෙන් අවදානමක් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

244
00:26:37,380 --> 00:26:40,130
මා හරහා Sky porterà
e la mamma stasera.

245
00:26:41,170 --> 00:26:42,500
Non Voglio andarmene.

246
00:26:42,839 --> 00:26:45,380
මට සිකරින්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

247
00:26:46,549 --> 00:26:48,630
නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා.

248
00:26:48,920 --> 00:26:50,920
ඔබට කිසිවක් අවදානමක් නොවේ.

249
00:26:52,380 --> 00:26:54,299
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

250
00:27:00,880 --> 00:27:02,339
සේ නො වූඕයි අන්දරේ,

251
00:27:03,130 --> 00:27:04,920
මම ස්කයිට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

252
00:27:05,880 --> 00:27:09,339
Aspetterò che tu ඊ
tua madre resiate qui.

253
00:27:21,799 --> 00:27:23,170
මට තවමත් ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

254
00:27:27,299 --> 00:27:28,799
මම Daolukkai බලන්න ගියා

255
00:27:28,960 --> 00:27:30,549
parlare della
chiusura del ristorante.

256
00:27:33,710 --> 00:27:36,250
ඊළඟ පාර තනියම කොහෙවත් යන්න එපා.

257
00:27:36,420 --> 00:27:37,710
ti devo accompagnare.

258
00:27:41,339 --> 00:27:42,380
ඔයාට මට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

259
00:27:42,589 --> 00:27:45,920
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
ඔබ මට කරදර කරයි.

260
00:27:47,500 --> 00:27:48,839
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් දුන්නොත්,

261
00:27:49,170 --> 00:27:52,130
ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.
රහස් නැත.

262
00:27:59,170 --> 00:28:00,380
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

263
00:28:02,420 --> 00:28:03,549
ඇයි ඔබ මට පොරොන්දු නොවන්නේ?

264
00:28:03,710 --> 00:28:05,210
මම පොරොන්දුවලට කැමති නැහැ.

265
00:28:05,589 --> 00:28:07,210
මම කොටස් වලට කැමතියි.

266
00:28:23,500 --> 00:28:26,210
මම සනීපෙන්.  මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

267
00:28:30,339 --> 00:28:32,250
හොඳයි, මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

268
00:28:35,710 --> 00:28:36,710
අහස!

269
00:28:50,710 --> 00:28:52,130
Santrakat.

270
00:29:24,960 --> 00:29:26,380
එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

271
00:29:26,839 --> 00:29:28,299
මගේ අරමුණක් නැහැ
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

272
00:29:34,630 --> 00:29:36,670
ඔබට මාව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

273
00:29:38,250 --> 00:29:39,420
එහෙනම් ඉන්න.

274
00:29:47,420 --> 00:29:48,710
ඔබ පිච්චෙන්නේ නැත

275
00:29:49,420 --> 00:29:50,670
සහ ඔබට උණ නැත.

276
00:30:08,130 --> 00:30:10,500
මා සමඟ ඇසුරු කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

277
00:30:11,960 --> 00:30:14,130
නොවෙන්නත් පුළුවන්
andrà da nessuna parte.

278
00:30:18,089 --> 00:30:19,880
Vuoi che vegli su di Te?

279
00:30:23,130 --> 00:30:25,339
මම කරනවා.  එබැවින් ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

280
00:30:27,839 --> 00:30:31,170
ඔබට සනීප නැති නම් මට කතා කරන්න.

281
00:30:33,130 --> 00:30:34,170
මම එය කරන්නම්.

282
00:31:32,500 --> 00:31:34,250
ඔයා එනවා කිව්වා.

283
00:32:07,670 --> 00:32:08,750
අම්මා,

284
00:32:12,630 --> 00:32:14,380
කිරි ඊයේ රෑ ඊමේල් එකක් එව්වා.

285
00:32:14,630 --> 00:32:17,130
È una registrazione che
සිකරින්ට චෝදනා කරන්න පුළුවන්.

286
00:32:21,210 --> 00:32:24,460
කුමක් ද?  ලොරිය අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

287
00:32:25,339 --> 00:32:27,089
සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

288
00:32:27,880 --> 00:32:30,589
ඉතින් ඔයා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ දේපළ නැති වුණා, මගේ මිනිස්සු,

289
00:32:30,839 --> 00:32:32,460
ඊ අයි මීයි සොල්ඩි?

290
00:32:37,960 --> 00:32:39,339
බූරුවා.

291
00:32:42,000 --> 00:32:46,460
නමුත් මම හිතන්නේ එය තවම නැහැ
ඔහුව හෙළා දැකීමට ප්රමාණවත්ය.

292
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
හොඳ නීතිඥයෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

293
00:32:49,380 --> 00:32:52,500
එය ඔහුගේ හඬ නොවන බව ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

294
00:32:54,750 --> 00:32:57,500
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

295
00:33:31,170 --> 00:33:32,670
මම ඔයාට කිව්වා

296
00:33:33,460 --> 00:33:35,250
අහස් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

297
00:33:35,670 --> 00:33:37,299
එයා අපිව රවට්ටන්න හදනවා.

298
00:33:40,670 --> 00:33:42,920
ලැබීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න
නැවතත් ඔහුගෙන් කිසිවක් නැත.

299
00:33:43,670 --> 00:33:46,170
ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ඔබට ඉදිරියට යාමට උදව් කරන්න.

300
00:33:47,500 --> 00:33:48,839
එය මම වනු ඇත.

301
00:34:04,420 --> 00:34:05,710
කුමක් ද?

302
00:34:05,880 --> 00:34:07,839
ලොරිය අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

303
00:34:08,550 --> 00:34:10,300
සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

304
00:34:11,130 --> 00:34:13,630
ඉතින් ඔයා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ දේපළ නැති වුණා, මගේ මිනිස්සු,

305
00:34:14,130 --> 00:34:15,670
සහ මගේ මුදල්?

306
00:34:17,960 --> 00:34:19,300
කිරි!

307
00:34:20,130 --> 00:34:22,840
ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා. ඒත් ඇයි
හඬ පටය දැන් මතුවෙමින් තිබේද?

308
00:34:27,670 --> 00:34:28,840
ඩැරට්,

309
00:34:30,050 --> 00:34:32,250
ඔයා කොහොමද ඒවා දැම්මේ
පටිගත කිරීමට අත?

310
00:34:33,210 --> 00:34:35,380
කොහෙන් ආවත් කමක් නෑ.

311
00:34:35,800 --> 00:34:37,750
වැදගත්ම දේ ඔබේ කටහඬයි.

312
00:34:38,170 --> 00:34:42,300
ඔබට ඔබේ එක අවශ්‍ය නැතිනම්
නරක අන්තර්ජාලය හරහා වෛරස් වේ

313
00:34:42,380 --> 00:34:44,590
පොලිසිය තෙක්
ඔබව දඩයම් කිරීමට සිදුවනු ඇත,

314
00:34:45,300 --> 00:34:47,300
හොඳ නීතිඥයෙක් හොයාගන්න

315
00:34:47,710 --> 00:34:50,340
හා හාස්යජනක ව්යාපාරයක් නැත.

316
00:34:55,800 --> 00:34:58,880
කවද ඉඳන්ද ඔයාට ධෛර්යයක් ආවේ
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක සාකච්ඡා කරනවද?

317
00:35:03,840 --> 00:35:07,710
මම හිතන්නෙ නැතුව ඇති
මට ඕන පොලිසිය ගැඹුරට හාරන්න.

318
00:35:10,800 --> 00:35:13,750
අපි ඔහුට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා දීමට සලස්වන්නෙමු.

319
00:35:20,800 --> 00:35:22,750
හියර් යු ආර්.  ඔබ එය අත්සන් කළහොත්,

320
00:35:22,920 --> 00:35:25,960
ඒ සියල්ල ආපසු දෙන්න
Dararat මහත්මියට.

321
00:35:42,630 --> 00:35:44,710
මම මරන්නයි හදන්නේ

322
00:35:44,960 --> 00:35:47,300
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නිර්භීත කවුරුන් හෝ,

323
00:35:47,800 --> 00:35:50,130
ඔබ සමඟ ආරම්භ!

324
00:36:03,050 --> 00:36:04,840
සිකරින්ට පිස්සු හැදිලා.

325
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
මරන බවට තර්ජනය කළේය
නීතිඥයා සහ දෙකම.

326
00:36:09,210 --> 00:36:11,710
හැබැයි ඒකත් හොඳ එකක්
ඔහුව කොන් කිරීමට අවස්ථාවක්.

327
00:36:17,550 --> 00:36:18,550
කිරි,

328
00:36:18,880 --> 00:36:22,300
මට සියල්ල අවශ්‍යයි
සිකරින් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සඳහා තොරතුරු.

329
00:36:26,840 --> 00:36:28,340
එලියට ඇවිත් මාව බලන්න.

330
00:36:30,500 --> 00:36:32,420
ආරක්ෂිතයි.  මම එතනම එන්නම්.

331
00:36:54,920 --> 00:36:56,130
මම නවාතැනට යනවා.

332
00:36:56,800 --> 00:36:59,710
මට නම් ඔයත් එක්ක එන්න වෙනවා
කිරිවයි එයාගේ අම්මවයි අරන් යන්න.

333
00:37:00,170 --> 00:37:02,130
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
දානිකා සහ ඇගේ මව.

334
00:37:02,630 --> 00:37:06,090
මම කොහෙත්ම නැහැ
ගැටලුවක්. කිරි තමයි.

335
00:37:06,590 --> 00:37:09,630
කිරි ඔයා එක්ක ආවේ නැත්නම්?

336
00:37:25,170 --> 00:37:26,670
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

337
00:37:26,840 --> 00:37:29,500
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
- කමක් නැහැ.

338
00:37:46,550 --> 00:37:48,170
මොකද වෙන්නේ, පිම්තොං?

339
00:37:48,960 --> 00:37:50,340
ඔයාව බලන්න පොලිසිය එනවා.

340
00:37:50,420 --> 00:37:53,630
දරරත් මහත්මියගේ නීතිඥවරයා ය
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනා ගොනු කිරීම.

341
00:38:12,550 --> 00:38:16,880
ඔබේ මෝඩකමට ස්තූතියි,
ඔබ උගුලකට ගොස් ඇත.

342
00:38:17,630 --> 00:38:21,460
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන් කියලා
මෙච්චර ලේසියෙන් හිරේ?

343
00:38:22,340 --> 00:38:23,460
මට අභියෝග කරන්න එපා.

344
00:38:23,920 --> 00:38:25,800
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,

345
00:38:26,090 --> 00:38:27,840
මිනිස් ජාවාරම,

346
00:38:28,250 --> 00:38:31,710
මත්ද්‍රව්‍ය දාලා මට බල කරනවා
ලේඛනයට අත්සන් කිරීමට...

347
00:38:33,050 --> 00:38:35,380
මම ඔබට මගේ එක එවන්න කැමතියි
කල්තියා සුභ පැතුම්.

348
00:38:35,670 --> 00:38:39,670
ඔබට සමත් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.

349
00:39:19,000 --> 00:39:21,460
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?  මට කියන්න.

350
00:39:26,460 --> 00:39:27,460
ස්වාමීනි,

351
00:39:28,300 --> 00:39:29,550
කිරි ගිහින්.

352
00:39:30,800 --> 00:39:32,000
එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

353
00:39:52,250 --> 00:39:53,250
කිරි.

354
00:40:04,670 --> 00:40:06,920
ඔබට එය රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම රාජ්යයේ කොතැනකවත් නැත.

355
00:40:07,750 --> 00:40:09,300
එහෙනම් කිරිව හොයාගෙන යන්න.

356
00:40:10,460 --> 00:40:12,300
ඔහු ඩැනිකා බලන්න යන්න ඇති.

357
00:40:14,550 --> 00:40:16,170
- ඉක්මන් කර ඔහුව සොයා ගන්න.
- ඔව් සර්.

358
00:40:23,800 --> 00:40:24,920
නිකා මහත්මිය?

359
00:40:25,710 --> 00:40:26,750
නිකා මහත්මිය?

360
00:40:47,960 --> 00:40:49,090
නිකා මහත්මිය!

361
00:41:04,590 --> 00:41:05,840
මට යන්න දෙන්න!

362
00:41:11,710 --> 00:41:14,550
සිකරින් මගේ දුවට කරදර කරන්න එපා.

363
00:41:15,300 --> 00:41:17,670
ඔහු මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

364
00:41:18,920 --> 00:41:22,460
නැත්නම් ඔබට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඕන
අම්මා සහ ඇය වෙනුවෙන් මිය යනවාද?

365
00:41:23,960 --> 00:41:25,800
ඔබ වඩාත් විනෝදජනක යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

366
00:41:26,340 --> 00:41:27,630
සහ වඩාත් ස්පර්ශ?

367
00:41:28,750 --> 00:41:30,090
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

368
00:41:30,840 --> 00:41:32,670
මෙහෙට ඇවිත් මාත් එක්ක ඩීල් එකක් දාන්න

369
00:41:33,420 --> 00:41:36,920
ඔබ නොඉවසිලිමත් වීමට පෙර සහ
ඔබේ දුවගේ මොළය අවුල් කරන්න.

370
00:41:53,500 --> 00:41:55,170
නිකා ඔයා එක්ක නේද?

371
00:41:56,000 --> 00:41:59,130
කුමක් ද?  ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

372
00:42:00,960 --> 00:42:03,840
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.  ඇයට රිදවන්න එපා.

373
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
සිකරින්?

374
00:42:10,300 --> 00:42:11,380
මම මෙහේ!

375
00:42:11,880 --> 00:42:13,300
එළියට ඇවිත් කතා කරන්න!

376
00:42:15,750 --> 00:42:17,630
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

377
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

378
00:42:44,340 --> 00:42:46,170
කිරි තවමත් ජීවතුන් අතර.

379
00:42:47,000 --> 00:42:49,800
ඉතින් අහස් හැමෝවම රැවැට්ටුවා.

380
00:42:52,170 --> 00:42:54,130
ඔබත් මේකට සම්බන්ධ වුණාද?

381
00:43:04,800 --> 00:43:06,170
කෙසේ වෙතත් මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

382
00:43:07,000 --> 00:43:10,090
ඔබ වැනි පරිපූර්ණ ගොදුර

383
00:43:11,210 --> 00:43:14,880
එම මිනිසුන් දෙදෙනා ආකර්ෂණය වනු ඇත
මෙන්න මගේ අතින් මැරෙන්න.

384
00:43:16,250 --> 00:43:17,880
වීරයන් මියගිය පසු,

385
00:43:20,800 --> 00:43:24,130
එය ඔබට සහ ඔබේ මවට කාලයයි

386
00:43:24,630 --> 00:43:26,920
අපායේ එකිනෙකා දකින්න.

387
00:43:33,920 --> 00:43:36,090
නිකා සිකරින් කොහෙද තියන්නේ?

388
00:43:40,710 --> 00:43:42,500
ඔයා මෙහෙ ඇවිත් ඉන්නේ දනිකා මහත්මිය බලන්න.

389
00:43:44,500 --> 00:43:45,750
මාත් එක්ක එන්න

390
00:43:46,340 --> 00:43:47,340
දැන්.

391
00:43:47,420 --> 00:43:49,250
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

392
00:43:49,340 --> 00:43:52,210
මට ඕන වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන්. නමුත්
මුලින්ම අපි නිකා මහත්මියට උදව් කළ යුතුයි.

393
00:43:52,710 --> 00:43:54,300
ඇය පැහැරගෙන ගියා.

394
00:44:14,170 --> 00:44:15,170
ස්වාමීනි,

395
00:44:15,590 --> 00:44:17,630
සිකරින් ඩැනිකා මහත්මිය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

396
00:44:18,630 --> 00:44:21,250
එහෙනම් ඉක්මනට මෙහෙට එන්න
කිරි අම්මාව බලාගන්නවා.

397
00:44:21,500 --> 00:44:22,710
මම ඩැනිකට උදව් කරන්න යනවා.

398
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
ඔව් සර්.

399
00:44:32,210 --> 00:44:35,500
ටික කාලයක් ගත වී ඇත
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් ආවේ නෑ.

400
00:44:51,500 --> 00:44:52,750
ඔයාව මරන්න හරිම අමාරුයි.

401
00:45:00,500 --> 00:45:01,590
තුවක්කුව බිම තබන්න.

402
00:45:04,090 --> 00:45:05,590
සෙමින්.

403
00:45:55,210 --> 00:45:56,210
ඔහුට පසුව!

404
00:46:33,300 --> 00:46:35,210
- නිකා මහත්මිය! - කිරි!

405
00:46:48,840 --> 00:46:51,300
ඉක්මන් කරලා ගෙදර එන්න.
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ.

406
00:46:54,380 --> 00:46:56,340
ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

407
00:46:56,840 --> 00:46:58,550
මම විශ්වාස කරනවා එයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.

408
00:47:15,380 --> 00:47:17,250
අපිට කොහෙන්ද අම්මව හොයාගන්න පුළුවන්?

409
00:47:19,670 --> 00:47:21,460
අපි බලා සිටිය යුතුයි
සිකරින් අප හා සම්බන්ධ වන බව.

410
00:47:27,250 --> 00:47:28,710
එය ඇයට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

411
00:47:29,130 --> 00:47:31,550
මොකද ඇය එකම කෙනා
ඔහුට පැන යාමට විකල්පය.

412
00:47:50,920 --> 00:47:52,590
මට පුදුමයි

413
00:47:52,670 --> 00:47:57,300
මම කොහොමද ඔය දෙන්නා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ.

414
00:48:01,500 --> 00:48:04,300
මට ඔබ හුස්ම හිර කළ යුතුයි
දෙකම එකවර?

415
00:48:05,250 --> 00:48:06,300
හොඳයිද?

416
00:48:08,670 --> 00:48:09,710
හොඳයිද?

417
00:48:44,090 --> 00:48:45,090
අම්මා,

418
00:48:49,500 --> 00:48:50,880
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

419
00:48:52,170 --> 00:48:54,550
වඩා හොඳයි.  මම බෙහෙත් ගත්තා.

420
00:48:55,670 --> 00:48:57,000
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

421
00:48:58,960 --> 00:49:00,670
නිකා මහත්මිය පැහැරගෙන ගියා.

422
00:49:01,960 --> 00:49:03,960
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට අවදානමක් ගත්තාද?

423
00:49:04,960 --> 00:49:08,210
ඔයාට ඕන මම කෙනෙක් වෙන්න
අකෘතඥ සහ ඇයව අත්හරිනවාද?

424
00:49:10,000 --> 00:49:11,920
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,

425
00:49:12,170 --> 00:49:14,590
ඔබ කිසි විටෙකත් රැඳී සිටීම ගැන සිතන්නේ නැත
කොහොම හරි ඇයගෙන් ඈත් වෙලා.

426
00:49:18,500 --> 00:49:20,340
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

427
00:49:22,170 --> 00:49:25,880
මම නොසිටීම ගැන කණගාටුයි
මෙන්න සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

428
00:49:27,920 --> 00:49:29,710
ඔබ ඒවා කැප කළත්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,

429
00:49:31,710 --> 00:49:34,300
එය කිසිදා ඔබව අත් නොහරිනු ඇත
ඔහුගේ හදවතේ සිටින්න.

430
00:49:35,500 --> 00:49:36,550
කිරි,

431
00:49:37,250 --> 00:49:38,630
අවසානයේ,

432
00:49:39,170 --> 00:49:41,920
ඔබේ ආදරය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

433
00:50:47,250 --> 00:50:48,550
ඔයා කොහේද යන්නේ?

434
00:50:50,000 --> 00:50:51,380
ඔබේ මව සොයා ගැනීමට.

435
00:50:53,380 --> 00:50:54,800
ඒ ඇති අහස්.

436
00:51:01,880 --> 00:51:03,960
ඔබ මා වෙනුවෙන් එතරම් දෙයක් කළ යුතු නැත.

437
00:51:18,590 --> 00:51:19,920
මම ඔයාට වෛර කළා

438
00:51:20,630 --> 00:51:22,170
නරක වීමට,

439
00:51:23,420 --> 00:51:25,170
සහ කිරි මැරීම සඳහා

440
00:51:28,340 --> 00:51:30,050
මම එය නොදැන සිටියත්

441
00:51:31,000 --> 00:51:34,590
මේ අත් දෙකට වඩා
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් විය,

442
00:51:35,460 --> 00:51:37,840
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටි බව
වේදනාව ඔබම තබා ගන්න

443
00:51:38,210 --> 00:51:39,920
සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.

444
00:51:45,170 --> 00:51:47,050
ඔයා මට තියෙන ආදරේ

445
00:51:47,920 --> 00:51:50,250
එය ප්රමාණවත්ය, අල්
මට විශ්වාස බව පෙන්වා දෙන්න

446
00:51:50,880 --> 00:51:53,630
අපි එකට සියල්ල හරහා යන්නෙමු.

447
00:52:14,090 --> 00:52:16,130
මම මේ තරුව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරමි

448
00:52:17,250 --> 00:52:18,960
මගේම ජීවිතය සමඟ.

449
00:53:02,550 --> 00:53:06,460
සිකරින් ඇමතූ විට,
මම ඔයාගේ අම්මව ආපහු ගන්නම්.

450
00:53:27,500 --> 00:53:28,500
මෙහේ එන්න.

451
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
මෙහේ එන්න.

452
00:53:31,550 --> 00:53:33,920
අපි සෙල්ලමක් කරමුද?

453
00:53:34,710 --> 00:53:37,960
මට කියන්න. මොන බෑනාද කියලද හිතන්නේ

454
00:53:38,840 --> 00:53:41,710
එය ඉක්මනින් පැමිණේවිද?

455
00:53:42,800 --> 00:53:45,880
ඔයාට පිස්සු හැදුනා, මෝඩයා!

456
00:53:49,050 --> 00:53:50,050
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

457
00:53:51,050 --> 00:53:52,670
මට තවම පිස්සුවක් නෑ.

458
00:53:52,800 --> 00:53:56,750
මට ඊටත් වඩා පිස්සුවක් තියෙනවා
ඔබේ දුව සහ ඇගේ මිනිසා.

459
00:54:05,670 --> 00:54:08,050
සිකරින්, මගේ අම්මා කොහෙද?

460
00:54:10,920 --> 00:54:12,960
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

461
00:54:15,710 --> 00:54:17,960
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

462
00:54:18,590 --> 00:54:20,840
සමඟ කටයුතු කිරීම
ඔබ වඩාත්ම වෛර කරන පුද්ගලයා,

463
00:54:20,960 --> 00:54:23,210
ඔබේ එකම සතුරා.

464
00:54:24,500 --> 00:54:26,710
ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට මෙහි එන්න.

465
00:54:27,500 --> 00:54:29,710
කොහොමද කිරි, ඒක ඇහෙන්නේ?

466
00:54:30,670 --> 00:54:32,050
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය කොහේද?

467
00:54:39,340 --> 00:54:40,460
කවුද කතා කළේ?

468
00:54:41,380 --> 00:54:42,460
ඔයා කොහේද යන්නේ?

469
00:54:43,630 --> 00:54:45,170
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.

470
00:54:46,170 --> 00:54:49,960
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන නම්,
මට හැමදේම බලාගන්න වෙනවා.

471
00:54:58,210 --> 00:55:00,590
ඔව්. මම හොඳින්, Ruangkao.

472
00:55:01,340 --> 00:55:03,960
මම ඇත්තටම.

473
00:55:10,420 --> 00:55:11,420
ස්වාමීනි,

474
00:55:11,880 --> 00:55:13,170
කිරි නවාතැනෙන් පිටව යයි.

475
00:55:13,420 --> 00:55:14,420
කොහෙද?

476
00:55:18,500 --> 00:55:19,630
සිකරින්.

477
00:55:21,170 --> 00:55:23,250
ඔහු සිකරින් භාවිතා කරන තැන
සැඟවී සිටින ස්ථානයක් ලෙස?

478
00:55:25,880 --> 00:55:27,090
අම්මාගේ නිවාඩු නිකේතනය.

479
00:55:27,840 --> 00:55:28,840
නැත.

480
00:55:28,920 --> 00:55:30,960
සෙනග වැඩියි.
ඔහු එය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත.

481
00:55:31,090 --> 00:55:32,630
එතකොට ගෙදර වෙන්න ඇති.

482
00:55:34,170 --> 00:55:35,500
එතනට යන්න.

483
00:55:35,750 --> 00:55:39,130
ඔබ කිරි අනුගමනය කරන පුද්ගලයාට කියන්න
කෝල් කරලා මට කියන්න එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

484
00:55:39,840 --> 00:55:41,340
ඔයාගේ අම්මා එනකම් මෙතන ඉන්න.

485
00:55:42,300 --> 00:55:45,130
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වෙයි.
මට සුමිත් එක්ක යන්න දෙන්න.

486
00:55:47,300 --> 00:55:48,300
එන්න,

487
00:55:49,170 --> 00:55:51,210
දනිකට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා.

488
00:55:51,460 --> 00:55:52,500
ඔව් සර්.

489
00:56:17,050 --> 00:56:18,460
ඩැරරත් මහත්මිය කොහෙද?

490
00:56:20,840 --> 00:56:24,670
ඔබට පසුව.  මම මුලින්ම සහතික විය යුතුයි

491
00:56:24,800 --> 00:56:27,000
ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නෑ කියලා.

492
00:57:03,840 --> 00:57:05,920
මම ඔයාට කිව්වා

493
00:57:07,090 --> 00:57:08,880
නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ මුහුණ නොපෙන්වීමට.

494
00:57:09,960 --> 00:57:12,250
Santrakat මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

495
00:57:14,130 --> 00:57:16,170
මටත් ඕන නෑ
වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න.

496
00:57:16,800 --> 00:57:19,550
එය මට සහ කිරිට උදව් වනු ඇත
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

497
00:57:22,340 --> 00:57:23,800
ඉතින් ඒ ඔබයි

498
00:57:24,750 --> 00:57:26,460
සන්ත්‍රකත් අල්ලගෙන ඉන්නේ.

499
00:57:27,500 --> 00:57:28,670
මම නැහැ.

500
00:57:29,340 --> 00:57:31,500
මට පුළුවන් නම් මම දැන් යනවා.

501
00:57:31,590 --> 00:57:33,250
ඒත් මගේ පුතා නැතිවෙලා.

502
00:57:34,710 --> 00:57:36,420
Santrakatට මොකද වුණේ?

503
00:57:37,800 --> 00:57:39,250
Santrakat නොවේ.

504
00:57:40,550 --> 00:57:42,550
කිරි අනතුරේ.

505
00:57:46,590 --> 00:57:48,170
කිරි මගේ පුතා නෙවෙයි.

506
00:57:49,340 --> 00:57:51,130
නමුත් ඔබ ඔහුව වරක් ඇති දැඩි කළා.

507
00:57:51,710 --> 00:57:53,920
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ නම දුන්නා.

508
00:58:05,750 --> 00:58:08,630
ඔයාම නිසා
ක්ලිප් එක පටිගත කළේ කවුද,

509
00:58:09,590 --> 00:58:12,590
මම මුලින්ම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නම්.

510
00:58:16,630 --> 00:58:18,210
මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා නේද?

511
00:58:20,380 --> 00:58:22,880
උගන්නන්න හරිම ලේසියි
නරක දේවල් කරන්න කෙනෙක්.

512
00:58:26,960 --> 00:58:30,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා නොසිටියේ නම්
කාන්තාවක් නිසා පාවා දී,

513
00:58:32,960 --> 00:58:37,340
මම ඔයාව හදන්න තිබුණා
මගේ දකුණු අත.

514
00:58:37,960 --> 00:58:39,170
එය ලැජ්ජාවකි

515
00:58:40,170 --> 00:58:42,750
දානිකාට පුළුවන් වුණා කියලා
මුලින්ම ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න.

516
00:59:03,590 --> 00:59:07,500
Santrakat කරන්නේ
මාවයි කිරිවයි බේරගන්න හැමදේම

517
00:59:08,050 --> 00:59:10,880
ඒ කිරි නොදන්නවත්
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ සහෝදරයා නොවේ.

518
00:59:11,960 --> 00:59:13,880
කිරි දැන් අනතුරේ නම්,

519
00:59:14,300 --> 00:59:16,840
එවිට Santrakat ද වේ.

520
00:59:18,000 --> 00:59:21,380
ඔයා මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද?
ඇයි ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ?

521
00:59:21,460 --> 00:59:24,300
මම ඉන්න අම්මා
මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

522
00:59:25,090 --> 00:59:28,130
මම තරම් නපුරු නැහැ
දෙන්නටම මැරෙන්න දෙන්න කියලා.

523
00:59:29,050 --> 00:59:32,840
ඒ වගේම තාත්තා කෙනෙක් වගේ
ඔබ? උන්ට මැරෙන්න දෙනවද?

524
00:59:39,380 --> 00:59:42,500
ද්‍රෝහියෙකුට ලැබෙන විපාකය මරණයයි.

525
00:59:43,670 --> 00:59:45,380
මන්දගාමී එකක්

526
00:59:45,750 --> 00:59:47,840
සහ ඉතා වේදනාකාරී මරණය.

527
01:00:27,000 --> 01:00:29,460
නිකා නෝනා ඉස්සරහින් එන්න

528
01:00:29,750 --> 01:00:32,250
සහ පිරිමි ළමයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
ඔබේ මව ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.

529
01:00:32,460 --> 01:00:33,550
ප්රවේසම් වන්න.

530
01:00:53,050 --> 01:00:54,050
අම්මේ!

531
01:00:54,590 --> 01:00:55,590
නිකා!

532
01:00:56,840 --> 01:00:58,590
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?  පැනලා දුවන්න.

533
01:00:58,880 --> 01:01:01,380
ඔයා ලස්සනයි
අන්තිමට දුව ඇවිත්.

534
01:01:03,920 --> 01:01:06,050
ඇයට යන්න දෙන්න සහ
ඒ වෙනුවට මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න.

535
01:01:06,250 --> 01:01:07,920
ඔය දෙන්නට යන්න දෙන්නෙ කවුද?

536
01:01:10,800 --> 01:01:14,210
ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
සිකරින්? මම ඔබට වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි.

537
01:01:14,300 --> 01:01:17,880
ඔයාට ඉන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි.
ඔබ මට ගෙවන්නේ කෙසේද?

538
01:01:18,170 --> 01:01:19,250
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

539
01:01:19,420 --> 01:01:21,050
ලොක්කා මට නියෝග කළා
ඔබේ මව මරා දැමීමට.

540
01:01:21,170 --> 01:01:23,960
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහුට තවමත් තිබේ
මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

541
01:01:25,380 --> 01:01:27,670
අම්මේ!

542
01:02:21,300 --> 01:02:22,550
යමක් කරන්න!

543
01:02:22,630 --> 01:02:25,420
කට වහපන්. මගේ මිනිස්සු ඔව්
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

544
01:02:49,840 --> 01:02:53,300
එය පළමු වතාවයි
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි මට පෙනේ.

545
01:02:55,550 --> 01:02:58,710
මොකද මම නරකයි, මම අවිශ්වාසවන්තයි,

546
01:02:59,090 --> 01:03:01,000
මම ඔබේ ආදරය පාවා දුන්නා,

547
01:03:01,300 --> 01:03:03,670
මමත් නරක මවක් විය යුතුද?

548
01:03:06,920 --> 01:03:08,550
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

549
01:03:10,090 --> 01:03:11,960
ඇයි අපේ විවාහය

550
01:03:12,460 --> 01:03:14,750
අන්තිමට මගේ වරදක් වුනාද?

551
01:03:17,130 --> 01:03:18,340
ඔබ වැඩකාරයෙක්.

552
01:03:19,090 --> 01:03:21,590
සෑම දෙයක් ගැනම අවධානය යොමු කරන්න
මා හැර ඔබ වටා ඇති දේ.

553
01:03:21,670 --> 01:03:22,960
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

554
01:03:25,090 --> 01:03:27,710
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මගේ බිරිඳගේ සැබෑ වර්ණය?

555
01:03:29,460 --> 01:03:30,960
ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා නම්,

556
01:03:31,750 --> 01:03:34,750
මම තවමත් සිටින බව ඔබ දන්නවා ඇති
ආදරයට පින්සිදු වන්නට බේරෙනවා.

557
01:03:35,840 --> 01:03:38,590
ඒ වගේම මා තුළ ඇති සියලු ආදරය
මේ මොහොතේ ඔවුන් මගේ දරුවන්.

558
01:03:39,960 --> 01:03:43,920
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
ඔවුන් දිගු කාලයක් තබා ගැනීමට යමක්,

559
01:03:45,380 --> 01:03:48,590
මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියදී.

560
01:04:04,840 --> 01:04:06,630
මුලින්ම මැරෙන්න ඕන නේද?

561
01:04:09,670 --> 01:04:12,800
කමක් නැහැ.  මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

562
01:04:18,300 --> 01:04:19,300
මෙහේ එන්න!

563
01:04:19,750 --> 01:04:20,750
කිරිට වෙඩි තියන්න එපා.

564
01:04:21,340 --> 01:04:22,840
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

565
01:04:23,800 --> 01:04:26,380
එය දැනටමත් පැමිණ ඇත
මෙය මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ

566
01:04:26,500 --> 01:04:28,420
ඔබේ ජීවිතය හැර.

567
01:04:30,090 --> 01:04:31,300
තුවක්කුව බිම තියන්න!

568
01:04:31,380 --> 01:04:33,590
ඒක කරන්න එපා!  ඔහුට වෙඩි තියන්න!

569
01:04:38,590 --> 01:04:39,960
දාන්නේ නැද්ද?

570
01:04:41,300 --> 01:04:42,630
එවිට මම ඔහුට වෙඩි තබමි!

571
01:05:04,050 --> 01:05:05,130
කලබල වෙන්න එපා.

572
01:05:05,630 --> 01:05:07,050
මම ශරීරය ගැන බලාගන්නම්.

573
01:05:07,670 --> 01:05:09,300
ඉතින් ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

574
01:05:19,920 --> 01:05:20,960
මේ බුඩින්.

575
01:05:21,300 --> 01:05:22,880
රචිසා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

576
01:05:27,130 --> 01:05:29,880
ඇයි මහත්තයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

577
01:05:31,460 --> 01:05:33,750
කිරි හැමදාම හිතන්නේ ඔයාව මරන්න

578
01:05:33,960 --> 01:05:36,130
සහ ඔබේ කාන්තාව සොරකම් කරන්න.

579
01:05:36,630 --> 01:05:37,710
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

580
01:05:38,300 --> 01:05:39,710
ඔබට දැන් කිරි අතහරින්න පුළුවන්.

581
01:05:39,960 --> 01:05:41,250
මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න.

582
01:05:41,500 --> 01:05:43,380
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

583
01:05:44,170 --> 01:05:45,960
අද කිසිවෙක් බේරෙන්නේ නැත.

584
01:05:46,670 --> 01:05:50,210
පළමුව යන්නේ කවුද යන්න තෝරන්න.

585
01:05:59,550 --> 01:06:00,550
ඔබ!

586
01:06:14,210 --> 01:06:16,880
වෙඩි තියන්න එපා!  කිරිට ගහන්න පුළුවන්!

587
01:06:16,960 --> 01:06:17,960
අම්මේ!

588
01:06:21,420 --> 01:06:23,670
කරුණාකර කිරි අතහරින්න!  මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

589
01:06:24,380 --> 01:06:26,000
මගේ පුතාව මරන්න එපා!

590
01:06:28,210 --> 01:06:30,420
ඒක කරන්න එපා!  කිරි!

591
01:06:33,380 --> 01:06:34,460
කිරි!

592
01:06:40,590 --> 01:06:41,630
මෙහේ එන්න!

593
01:06:44,710 --> 01:06:47,250
එක් පියවරක් ඉදිරියට

594
01:06:47,750 --> 01:06:49,420
මම ඔහුව මරන්නෙමි!

595
01:06:51,880 --> 01:06:53,300
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ.

596
01:06:53,920 --> 01:06:56,210
අහස්, එය රැගෙන දුවන්න.

597
01:06:57,590 --> 01:06:59,920
ඔබ යන්නේ නම්
කවුරුහරි මරන්න, මාව මරන්න!

598
01:07:00,420 --> 01:07:02,130
ඔහුට යන්න දෙන්න!

599
01:07:04,000 --> 01:07:06,550
ඔබ දැන් හොඳ මවක් වන්නේ ඇයි?

600
01:07:07,960 --> 01:07:09,420
නිකමටවත් තේරුනාද?

601
01:07:09,840 --> 01:07:11,750
යහපත් මවක් හැසිරිය යුත්තේ කෙසේද?

602
01:07:13,420 --> 01:07:15,420
මම කිව්වා අද කවුරුත් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

603
01:07:16,420 --> 01:07:18,500
මගේ තෘප්තියට,

604
01:07:18,960 --> 01:07:21,500
පළමු මළ සිරුර
ඔහු ඔබේ හොඳ පුතා වනු ඇත!

605
01:07:28,710 --> 01:07:30,710
ඔබට ඔබේම දරුවාට වෙඩි තැබිය නොහැක!

606
01:07:35,840 --> 01:07:37,000
කුමක් ද?

607
01:07:37,460 --> 01:07:38,460
WHO?

608
01:07:39,050 --> 01:07:40,250
මගේ පුතා කවුද?

609
01:07:40,710 --> 01:07:42,130
එය නැවත කියන්න!

610
01:07:44,800 --> 01:07:46,550
කිරි ඔබේ පුතා!

611
01:07:47,380 --> 01:07:49,250
ඔහු ඔබේ මස් හා රුධිරයයි!

612
01:07:53,710 --> 01:07:55,210
මට දරුවෙක් නැහැ,

613
01:07:55,960 --> 01:07:56,960
ඔයා කෙල්ල.

614
01:07:59,090 --> 01:08:01,420
කිරි ඉපදුනේ මගේ තෘෂ්ණාවෙන්

615
01:08:01,750 --> 01:08:04,090
සහ ඔබේ බියගුලුකම!

616
01:08:09,130 --> 01:08:10,630
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද අම්මේ?

617
01:08:11,340 --> 01:08:13,170
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි නේද?

618
01:08:18,130 --> 01:08:22,130
Santrakat විතරයි මගේ
පුතා සහ මේ කාන්තාව.

619
01:08:31,960 --> 01:08:33,210
ඔයා බොරු කියන්නේ.

620
01:08:33,880 --> 01:08:35,340
මට දරුවෙක් නැහැ!

621
01:08:36,250 --> 01:08:38,800
කිරි මගේ නොවේ!

622
01:08:47,550 --> 01:08:49,250
- අම්මා! - කිරි!

623
01:09:49,800 --> 01:09:52,090
අපි යමු!

624
01:09:52,800 --> 01:09:53,960
නැගිටින්න!

625
01:09:58,130 --> 01:09:59,420
ස්තුතියි

626
01:10:00,050 --> 01:10:02,710
මාවයි ඔයාගේ මල්ලිවයි බේරගත්තට.

627
01:10:07,000 --> 01:10:08,590
කිරිට දැන් හොදයි.

628
01:10:11,500 --> 01:10:12,630
කිරි!

629
01:11:22,500 --> 01:11:23,710
සිකරින් මැරිලා.

630
01:11:31,550 --> 01:11:32,630
නමුත්...

631
01:11:34,670 --> 01:11:37,670
නමුත් සන්ත්‍රකත් මහතා සහ කිරි

632
01:11:38,500 --> 01:11:40,090
ඔවුන් ද වෙඩි තබා ඇත.

633
01:11:41,130 --> 01:11:42,920
මම රෝහලට යනවා.

634
01:11:44,880 --> 01:11:46,130
ඉක්මන් කරලා යන්න.

635
01:11:46,380 --> 01:11:49,630
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා ඒක ඔයාට ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා

636
01:11:49,710 --> 01:11:51,800
ඔවුන් ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා.

637
01:11:51,960 --> 01:11:54,130
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් තමන්ටම රිදවීමට සූදානම්.

638
01:11:55,050 --> 01:11:57,420
ඔබේ හදවතට අවශ්‍ය දේ තෝරන්න.

639
01:12:02,750 --> 01:12:04,500
මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්.

640
01:12:22,500 --> 01:12:30,250
(මාස තුනකට පසු)

641
01:12:33,050 --> 01:12:34,550
අතීතයේ දී,

642
01:12:35,750 --> 01:12:37,920
මම සුදුසු නැහැ
අම්මා ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

643
01:12:40,630 --> 01:12:43,380
මම කවදාවත් මගේ දරුවන් හොඳින් ඇති දැඩි කළේ නැහැ.

644
01:12:44,590 --> 01:12:46,130
මම ආත්මාර්ථකාමී විය

645
01:12:46,960 --> 01:12:49,250
මගේ දුක මගේ එකම සැලකිල්ලයි.

646
01:12:54,880 --> 01:12:57,550
මම කවදාවත් ඔයාව ඇති කළේ නැහැ
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

647
01:13:01,050 --> 01:13:02,710
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ දීලා නැහැ

648
01:13:04,630 --> 01:13:07,300
හෝ උණුසුම් වැළඳ ගැනීමක්.

649
01:13:12,840 --> 01:13:15,210
මම කරපු වැරැද්ද

650
01:13:15,960 --> 01:13:18,210
ඔබේ ජීවිත දෙකම පාහේ විනාශ විය.

651
01:13:34,670 --> 01:13:36,920
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කළත්,

652
01:13:38,380 --> 01:13:40,170
ඔබ රිදවීමට කැමති විය

653
01:13:40,880 --> 01:13:43,550
සහ ආරක්ෂා කිරීමට මිය යයි
ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරයා.

654
01:14:11,250 --> 01:14:12,420
අම්මා,

655
01:14:13,460 --> 01:14:15,300
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

656
01:14:18,550 --> 01:14:20,670
ඔයා කිරි වෙනුවෙන් හැමදේම කළා.

657
01:14:26,590 --> 01:14:29,380
මොකද ඔයා අම්මා කෙනෙක් නිසා
ඇය තමාට වඩා තම පුතාට ආදරෙයි.

658
01:14:37,000 --> 01:14:38,960
මම පැවිදි වීමි,

659
01:14:40,170 --> 01:14:41,800
නමුත් මට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබුණේ නැහැ.

660
01:14:44,170 --> 01:14:45,800
මම දිනන්න තීරණය කළා

661
01:14:49,090 --> 01:14:50,670
මම වැරදි මාවතක යන තුරු.

662
01:14:52,960 --> 01:14:54,670
මට හිතන්න අමතක වුනා

663
01:14:55,750 --> 01:14:58,630
අපිට ඕන වෙලාවට කියලා
අන් අයට වඩා උසස් වන්න,

664
01:15:01,210 --> 01:15:02,500
මේ මොහොතයි

665
01:15:03,840 --> 01:15:07,000
ආශාව අපව පහත් කරන විට.

666
01:15:17,800 --> 01:15:19,710
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ
ප්රමාද වැඩියි.

667
01:15:21,550 --> 01:15:23,210
වෛරය තරම් දෙයක් නැත.

668
01:15:24,170 --> 01:15:26,090
කිසිදෙයක් නැහැ
මට පළිගන්න.

669
01:15:41,250 --> 01:15:42,670
අපි දෙන්නටම වැරදුනා

670
01:15:43,960 --> 01:15:46,170
අපේ වේදනාව ගැන පමණක් සිතීම සඳහා

671
01:15:47,420 --> 01:15:49,550
අපට අමතක වන තුරු
අපේ දරුවන්ගේ හැඟීම් ගැන සිතන්න.

672
01:15:53,670 --> 01:15:55,090
අම්මා සහ මම

673
01:15:57,380 --> 01:16:00,050
ඔබ පාපයක් කර ඇත
ඔබට ඒ සඳහා සමාව දීමට සිදු විය.

674
01:16:01,670 --> 01:16:03,460
ඔබ එකිනෙකා මරා දැමීමට ආසන්නයි.

675
01:16:06,460 --> 01:16:08,920
ඒ පවුල නෙවෙයි.

676
01:16:15,880 --> 01:16:17,130
මෙතැන් සිට,

677
01:16:20,050 --> 01:16:23,550
කිසිවෙකු වෙන් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් අතර නව ආදරය,

678
01:16:28,420 --> 01:16:29,630
පෝන්රම්පයි.

679
01:17:19,960 --> 01:17:22,750
මෙය ඔබව සතුටු කිරීමටයි!

680
01:17:23,130 --> 01:17:25,550
ඔයාට ස්තූතියි.

681
01:17:26,090 --> 01:17:27,250
අවසාන වශයෙන්,

682
01:17:27,340 --> 01:17:30,050
ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සිදු කළේය.

683
01:17:31,210 --> 01:17:34,340
ආදරය සහ අවබෝධය

684
01:17:34,420 --> 01:17:38,210
ඔවුන් ද මිලියන ගුණයකින් වැඩි විය.

685
01:17:38,460 --> 01:17:40,250
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති සියල්ල

686
01:17:40,920 --> 01:17:43,170
එය දැන් ඔබට අයිතියි.

687
01:17:44,460 --> 01:17:46,210
අපේ ජීවිතය

688
01:17:46,590 --> 01:17:50,500
එය හදවත සහ දෙකම අවශ්ය වේ
ජීවත් වීමට මොළයේ.

689
01:17:51,130 --> 01:17:52,880
සියලු යහපත් දේ ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

690
01:17:53,130 --> 01:17:55,130
මොකද අපේ සතුට

691
01:17:55,500 --> 01:17:57,800
එය අපගේ තේරීම මත රඳා පවතී.

692
01:18:01,420 --> 01:18:04,960
ඔබේ ආදරයට ස්තූතියි,
අම්මා. ඔබ කවදාවත් මාව අත්හරින්න එපා.

693
01:18:07,460 --> 01:18:11,880
ඔය දෙන්නටත් එහෙමයි!

694
01:18:11,960 --> 01:18:13,550
කමක් නැහැ.

695
01:18:14,340 --> 01:18:15,750
අනේ අම්මව බලාගන්න

696
01:18:15,960 --> 01:18:19,800
මම හිමාලයේ මගේ හදවත අනුගමනය කරන අතරතුර.

697
01:18:19,960 --> 01:18:24,130
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි!

698
01:18:24,590 --> 01:18:26,500
අවට ආදරය සුවඳයි.

699
01:18:27,590 --> 01:18:29,460
දිගටම.

700
01:18:29,550 --> 01:18:32,170
තනිවම ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න
ගිහින් කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ.

701
01:18:33,550 --> 01:18:36,300
ඒ නිසා මට අලුත් කෙනා වෙන්න පුළුවන්
දරරත් මහත්මියගේ දියණියයි.

702
01:18:36,960 --> 01:18:40,500
දරරාත් මහත්මිය, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි
මට බොහෝ උරුමයක් දෙන්න.

703
01:18:41,750 --> 01:18:44,090
මට ඒ ඇති
නිකාට දෙනවා කියලා.

704
01:18:44,170 --> 01:18:45,920
සන්සුන් වෙන්න.

705
01:18:46,000 --> 01:18:49,250
මම ඔබට සහතිකයි
ඔබට ගැටළු ඇති වේ.

706
01:18:49,340 --> 01:18:52,500
මොකද අපි දෙන්නම
අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්.

707
01:18:52,590 --> 01:18:55,880
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබේ සියලු දුක අමතක කරන්න.

708
01:18:55,960 --> 01:18:58,880
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අද රෑ නැටුමක් එක්ක?

709
01:18:58,960 --> 01:19:00,960
- අපි එතරම් දුරක් යා යුතුද?
- ඒක හරි.

710
01:19:01,050 --> 01:19:03,210
එන්න, මිසිස් ඩරාරත්.

711
01:19:03,630 --> 01:19:05,250
මම එය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි
නිවැරදි පුද්ගලයින් තුළ?

712
01:19:05,670 --> 01:19:08,050
- ඔබ එය කළා!
- Dararat මහත්මිය ආරම්භ වනු ඇත.

713
01:19:08,170 --> 01:19:10,920
කමක් නැහැ!

714
01:19:40,170 --> 01:19:41,590
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

715
01:19:42,840 --> 01:19:45,210
අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්නවා කියලා

716
01:19:48,960 --> 01:19:50,250
සහෝදරයන් වගේ.

717
01:19:56,340 --> 01:19:58,170
මම සැමදා ඔබේ සහෝදරයා වන්නෙමි,

718
01:20:03,880 --> 01:20:05,250
ඔබට අවශ්ය නම්.

719
01:20:11,090 --> 01:20:12,840
Santrakat, මගේ සහෝදරයා.

720
01:20:18,300 --> 01:20:19,800
මට සමාවෙන්න

721
01:20:20,630 --> 01:20:22,630
ඔබව වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා
මෙච්චර කල්.

722
01:21:05,800 --> 01:21:06,960
මතක තියාගන්න කිරි.

723
01:21:07,300 --> 01:21:10,670
විශාල අහස සැමවිටම කැමැත්තෙන් සිටී
කන්ද වැළඳ ගැනීමට.

724
01:21:15,710 --> 01:21:17,380
සහ තරුව සදහටම.

725
01:21:21,380 --> 01:21:23,170
සෑම රාත්රියකම කවදාද
අහස දෙස බලන්න,

726
01:21:23,630 --> 01:21:26,050
මම ඔබට සිනාසෙනු ඔබට පෙනෙනු ඇත, කිරි.

727
01:21:30,800 --> 01:21:32,300
ස්තූතියි, නිකා.

728
01:21:33,170 --> 01:21:34,880
හැමදේටම ස්තුතියි.

729
01:21:36,380 --> 01:21:39,590
එහි සිටීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වන තරුව.

730
01:23:05,800 --> 01:23:07,210
එය ලැජ්ජාවකි

731
01:23:09,550 --> 01:23:12,750
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත
අපේ දරුවන්ගේ සතුට බලන්න.

732
01:23:18,170 --> 01:23:21,250
මම හිතුවා
තනියම මැරෙන්න වුණා.

733
01:23:24,050 --> 01:23:25,590
නමුත් අද,

734
01:23:27,670 --> 01:23:29,800
මම මරණයට කිසිසේත් බිය නොවෙමි.

735
01:23:34,050 --> 01:23:37,250
මට ආදරය කරන ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

736
01:23:40,920 --> 01:23:42,920
ඔවුන්ගේ මාර්ග

737
01:23:44,590 --> 01:23:46,460
ඔවුන් තරණය කළා.

738
01:23:47,420 --> 01:23:49,340
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ බෙදා ගනී
සතුට හා දුක.

739
01:23:51,670 --> 01:23:53,630
ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් කැප කරනවා.

740
01:23:56,250 --> 01:23:58,130
මම වගේ අම්මා කෙනෙක්

741
01:23:58,710 --> 01:24:00,630
දැන් ඔහුට අවසානයේ සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

742
01:24:05,420 --> 01:24:07,050
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.

743
01:24:15,960 --> 01:24:18,500
හැමෝම වැරදි කරනවා.

744
01:24:22,170 --> 01:24:25,460
නමුත් ඔබට උපකාර කළ හැකි දේ
ඔබේ වැරදි වලින් ඉදිරියට යාමට

745
01:24:29,130 --> 01:24:31,000
එය සමාව දීමයි.

746
01:24:59,800 --> 01:25:01,630
මම මෙහි නැවතී සිටිමි

747
01:25:06,000 --> 01:25:08,880
අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ
ඔබේ ජීවිතයේ හුස්ම.

748
01:25:52,630 --> 01:25:55,460
ඔබ අද ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්.
ඉතින් අපි සමුගන්න ආවා.

749
01:25:58,130 --> 01:26:01,670
එය බොහෝ විට ටිකක් ගත වනු ඇත
අපි නැවත හමුවීමට පෙර.

750
01:26:02,460 --> 01:26:06,130
එය ඔබගේ මනස මත රඳා පවතී
ටික දවසක් යයිද නැද්ද කියලා.

751
01:26:07,090 --> 01:26:09,880
සතුට දුක වගේමයි

752
01:26:10,670 --> 01:26:12,840
අසීමිත සතුටක් ඇති ලෝකයක.

753
01:26:14,050 --> 01:26:17,840
නමුත් සැබෑ සතුට ධර්මයයි.

754
01:26:54,050 --> 01:26:55,630
මම හිමාලයට කැමතියි.

755
01:26:56,050 --> 01:26:57,880
එය විශාල හා සාමකාමී ය.

756
01:26:58,420 --> 01:27:00,960
කුඩා තරු දිස්වේ
සෑම රාත්‍රියකම කඳු මුදුනට ඉහළින්.

757
01:27:03,210 --> 01:27:04,800
ඔබ තමයි ඒ තරු.

758
01:27:05,960 --> 01:27:08,340
අඳුරු අහසේ දිදුලන තරු.

759
01:27:09,840 --> 01:27:12,170
ඒකයි මම ඒකට කැමති
විශාල අහස දෙස බලන්න.

760
01:27:18,380 --> 01:27:20,670
ආදරය එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

761
01:27:29,420 --> 01:27:32,840
මගේ සැබෑ ආදරය මෙහි ඇත.

762
01:28:15,380 --> 01:28:21,130
(අවසානය)

763
01:28:21,130 --> 01:28:26,880
(අවසානය)

764
01:28:26,880 --> 01:28:32,630
(අවසානය)